Tundra voice will sound at full capacity

The implementation of the joint Russian-Norwegian-Canadian project "Vyngy syo" (in Nenets "Voice of the tundra") aimed to organize broadcasting on Nenets language is going on in the Nenets Autonomous Okrug.
IMG_5328
The project "Voice of the tundra" was initiated three years ago by the Working Group of Indigenous People of the Barents Euro-Arctic Region. However, the practical implementation of the project started only in September 2012. The project aims to create a permanent broadcasting on Nenets and Russian languages to disseminate reliable, topical and important information for Nenets population living primarily in rural areas of the Nenets Autonomous Okrug and leading traditional way of life. The Nenets broadcasting company (hereafter NBC) is a main Russian partner in the project. The Norwegian side is represented by the Norwegian Barents Secretariat and NRK Sápmi (Sami branch of the Norwegian Broadcasting Corporation), and Canada is represented by the Indigenous Media Institute.
The project origination is no coincidence. The saving of the Nenets language is burning issue in the Nenets Autonomous Okrug. Mostly older people speak Nenets, young people prefer to speak Russian. The project is designed to help preserve and popularize the Nenets language among indigenous population, especially among youth.
So, 11 young indigenous participants were selected for the project last September. They are from five localities of the Okrug: Naryan-Mar, Krasnoe, Nes, Nel’min-Nos, Bugrino. But it was not easy to do, because one of the main criteria was knowledge of Nenets language which most part of indigenous youth knows badly. Most of selected participants understood Nenets and were able to read and write on it, but did not speak fluently. Therefore, it was decided to place Nenets language study to the central part of the training program, along with journalism and camera work. Also entry-level indigenous journalists studied rhetoric, logic, culture and literature of the Nenets people, conducted practical trainings under the guidance of Russian teachers from Naryan-Mar, Rostov-on-Don, St. Petersburg, Samara: Evgeniya Kornilova, Andrey Kosov, Irina Evdokimova, Lubov Gapeeva, Irina Sukhoveeva, Vitaly Dedogrjuk. The workshop of Anastasiya Laptsui, Nenets multireel filmmaker from Finland attracted great interest of participants. The training program was completed by three-day workshop with Norwegian specialists: Bjarne Store-Jakobsen, journalist and at the same time Norwegian manager of the project, as well as Harry Johansen, print and radio journalist of NRK Sápmi, filmmaker. Norwegians have shared secrets of making TV stories, features of work in indigenous communities. As a result of the workshop, participants created two TV stories what have been shown on air of the NBC. The first story was dedicated to adoption of the Nenets Autonomous Okrug’s law about Nenets language, the second one is about the project "Voice of the tundra”.
Project participants with the Norwegians trainers Bjarne Store-Jakobsen and Harry Johansen
Now, the participants are in their settlements, where correspondent’s offices will start work soon. Equipment for them (cameras, editing stations, furniture and computers) has already ordered and will soon arrive to the Okrug. Offices will make news in the Nenets and Russian, which will be broadcasted on the satellite channel "Sever", owned by the Nenets broadcasting company. The channel is a part of the television channels package "Tricolor TV". It is the Russian largest satellite TV operator, broadcasting for most of Russia, including all territory of the Nenets Autonomous Okrug. The Nenets news will be available not only in the Nenets Autonomous Okrug, but also in the Arkhangelsk Oblast.
It should be noted, the project has contributed to the creation of 11 new working places. All 11 project participants became employed correspondents and cameramen in the Nenets broadcasting company. The Nenets Autonomous Okrug supported the project and provided funds in size of 1200000 NOK to the NBC for the establishment and operation of the Nenets broadcasting unit, training programs, equipment purchase. The Norwegian side represented by the Foreign Ministry of Norway and the Norwegian Barents Secretariat will finance training of project participants in Norway. The Canadian partners allocate funds for such trip to Canada.
The project has big plans for future. In March, young Nenets journalists will have training in Naryan-Mar from Canadian coaches and weekly training at the NRK Sápmi in Karasjok, Norway. In the second half of this year it will be a trip to Canada to learn experience of the Aboriginal Voices Radio Network and trip to the Indigenous people program Department of the Yamal-Region broadcasting company in the Yamal-Nenets Autonomous Okrug. And the most important is to organize regular Nenets news and program production and may be exchange with other world indigenous broadcasters.

Kontaktinformasjon

Norwegian Barents Secretariat
Po box 276
NO-9915 Kirkenes

Visitors address:
Rådhusgata 8, Kirkenes.

Twitter: @BarentsSec
Facebook: facebook.com/barsek

Telefon: +47 78 97 70 50
E-post:

Russian offices

Contact our Russian offices for project assistance or other relevant issues:

Murmansk Office
Arkhangelsk Office
Nenets Office

Talking Barents

Increase your knowledge about Russia with the help of the Norwegian Barents Secretariat.

About us

The Norwegian Barents secretariat aims at improving the Norwegian-Russian relations by promoting cross border cooperation.

The Secretariat is also a center of compentence for Norwegian-Russian relations and for regional cross border cooperation.